Skip to content
Spanish Grammar on Repeat
A2Song 113:26Out Sun 1 Nov, 16:00 UK

¿Por o Para? Spanish Por vs Para Song

Learn Spanish with Music

New song · out on YouTube

Sun 1 Nov, 16:00 UK

Get it first

Quick check · one tap

Por or para? Para is the goal (who for, where to, by when, in order to); por is the reason, the way through, the means or the price.

Uno, dos, tres: un café ti,

one, two, three: a coffee for you,

Or listen and type: hear a line, write the missing words.

Learn por and para in one song: para is the goal (where to, for whom, by when, what for: para Madrid, para ti, para el lunes, para estar bien); por is the reason or the way (gracias por, por teléfono, por el parque, por treinta euros, por tu cumpleaños).

Lyrics · Spanish, then English

Intro

¡Hola, soy Sol! ¿Por o para?Hi, I'm Sol! Is it por or para?

Estribillo

Uno, dos, tres: un café para ti,one, two, three: a coffee for you,

y gracias por el café, ¡qué rico!and thanks for the coffee: delicious!

para es la meta; por es el porqué,para is the goal, por is the reason,

¿por o para? ¡Cántalo conmigo!por or para? Sing it with me!

Verse 1 · Para: the goal

Where to, for whom, by when, what for: para Madrid, para el lunes

Salgo para Madrid el viernes,I'm leaving for Madrid on Friday, (Para)

el informe es para el lunes,the report is for Monday, (Para)

estudio para mi trabajo,I study for my job, (Para)

y entreno para estar bien,and I train to feel good, (Para)

Estribillo

Uno, dos, tres: un café para ti,one, two, three: a coffee for you,

y gracias por el café, ¡qué rico!and thanks for the coffee: delicious!

para es la meta; por es el porqué,para is the goal, por is the reason,

¿por o para? ¡Cántalo conmigo!por or para? Sing it with me!

Verse 2 · Por: the reason, the way

Why, through, by, in exchange: gracias por, por teléfono, por 30 euros

Te llamo por teléfono,I'll call you on the phone, (Por)

camino por el parque cada día,I walk through the park every day, (Por)

compré botas por treinta euros,I bought boots for thirty euros, (Por)

y gracias por todo, ¡de verdad!and thanks for everything, really! (Por)

Bridge · Para ti, por tu cumpleaños

Para: who it's for. Por: the reason

Este regalo es para ti,this present is for you, (Para)

te lo compré por tu cumpleaños,I bought it for your birthday, (Por)

Estribillo final

Uno, dos, tres: un café para ti,one, two, three: a coffee for you,

y gracias por el café, ¡qué rico!and thanks for the coffee: delicious!

para es la meta; por es el porqué,para is the goal, por is the reason,

¿por o para? ¡Cántalo conmigo!por or para? Sing it with me!

Practice

Test yourself

Por or para? Para is the goal (who for, where to, by when, in order to); por is the reason, the way through, the means or the price.

  1. 1.Uno, dos, tres: un café ti,

    one, two, three: a coffee for you,

  2. 2.y gracias el café, ¡qué rico!

    and thanks for the coffee: delicious!

  3. 3.Salgo Madrid el viernes,

    I'm leaving for Madrid on Friday,

5 more questions after these.

0 of 8 answered

More practice with this songHear Sol sing a line, type the missing words, then check the answers and explanations.¿Por o Para? Spanish Por vs Para exercises

Free · by email · 7 days

The 7-day Spanish verbs challenge

One short email a day for a week: one piece of Spanish, the lines Sol sings it in with what they mean, and a minute of practice.

  1. Day 1 soy or estoy
  2. Day 2 hablo, como, vivo
  3. Day 3 hago, pongo, salgo
  4. Day 4 tengo que
  5. Day 5 hablé, comí
  6. Day 6 tuve, estuve
  7. Day 7 fui, fue

We email you a link to confirm first. Every email has a link to stop them. Privacy

The grammar

¿Por o para?

Para

the goal · for whom, where to, by when

From the song

  • Salgo para Madrid el viernes,
  • el informe es para el lunes,
  • estudio para mi trabajo,
  • y entreno para estar bien,

Por

the reason · through, by, in exchange

From the song

  • Te llamo por teléfono,
  • camino por el parque cada día,
  • compré botas por treinta euros,
  • y gracias por todo, ¡de verdad!

Step by step through the song

  1. Para: the goal

    Where to, for whom, by when, what for: para Madrid, para el lunes

  2. Por: the reason, the way

    Why, through, by, in exchange: gracias por, por teléfono, por 30 euros

  3. Para ti, por tu cumpleaños

    Para: who it's for. Por: the reason

Your turn

Who is your coffee for today? Answer in Spanish

For example: «Este café es para mi madre: gracias por todo.»

Subscribe to get the song first

Keep singing