Skip to content
Sol is coming to your phoneJoin the list
Spanish Grammar on Repeat

Privacy and cookies

Last updated 17 November 2026

This site is run by Eduard Vlase Limited, a company registered in England and Wales (company number 16832727), registered office 16 Hambleton Grove, Emerson Valley, Milton Keynes, MK4 2JS, United Kingdom. We decide how the information on this page is used (we are its “controller”), and we're registered with the UK Information Commissioner's Office (ICO), reference ZC141188. Questions about your data: support@eduard-vlase.com.

There's no advertising, and you can use everything without an account. A free account is there if you want your progress on every device. Our own cookies are Google Analytics cookies, only if you accept them, and two that keep signing in safe and keep you signed in. YouTube sets its own when you play a video.

Cookies

On your first visit we ask whether you accept analytics cookies. If you reject them, or don't choose, none are set and Google Analytics doesn't load at all.

CookieSet byWhat it's forLasts
_gaGoogle Analytics, only if you acceptTells one visitor's visits apart from another's2 years
_ga_X4JV79C8ZQGoogle Analytics, only if you acceptKeeps track of the current visit2 years
sessionidUs (api.spanishgrammaronrepeat.com), only when you sign inKeeps you signed in. Strictly necessary for your account, so it doesn't need your consent30 days, or until you sign out
csrftokenUs (api.spanishgrammaronrepeat.com), when you open the sign-in or account pagesStops other websites from acting in your name. Strictly necessary1 year
YSC, VISITOR_INFO1_LIVE and othersYouTube (youtube.com), only once you press play on a videoYouTube's player: playing the video, its settings and YouTube's own statisticsFrom the visit up to 6 months, under YouTube's policy

Your choice itself is saved in your browser's local storage, not in a cookie, so we don't ask on every page. We ask again after a year. You can change your mind at any time, here or with the Cookie settings link at the bottom of every page. If you withdraw consent, Google Analytics stops and its cookies are deleted.

Visit statistics

  • Vercel Web Analytics counts page views without cookies and doesn't follow you to other websites. We only see totals, such as how many people opened a song page.
  • Our own counter adds up what visitors do, such as pressing play, finishing a quiz or following a link to YouTube, as totals per page and day, with the advert or website the visit came from. It uses no cookies, stores nothing on your device and saves nothing that identifies you: the totals don't include your IP address or your account. It counts nothing if you reject the cookie banner or your browser sends Global Privacy Control or Do Not Track.
  • Google Analytics, only if you accept, tells us which pages and songs are used, which country or city visits come from, the kind of device and browser, and how people found the site. Google Analytics doesn't log or store IP addresses. Google processes this data for us, as our processor. We keep it for at most 14 months. Advertising features and ad personalisation are switched off.

Videos

Song videos are hosted on YouTube. Until you press play, a song page shows only a picture: nothing is loaded from YouTube, and the player says so before you press. When you press play, the player loads from youtube-nocookie.com: YouTube (Google) then receives your IP address and the video you watch, and its player sets the cookies listed above. From then on, YouTube's own privacy policy applies to the video. If you'd rather not, every song is also on our YouTube channel.

Quizzes and practice

So you can pick up where you left off, your best scores, the songs you've watched are saved in your browser's local storage on this device. Without an account they are never sent to us, and clearing this site's data in your browser deletes them. With an account they are also saved to it (see below), and signing out clears them from the device.

Your account

An account is free and optional. If you create one, we keep: your email address; the name you give us, if any; whether you want an email when a new song comes out; and your progress (the songs you've watched, your best quiz and listening scores and how many days in a row you've practised).

We use them to sign you in with a code we email you, to keep your progress on every device, and, only if you ask, to tell you about new songs. We don't sell or share them, and there are no adverts.

Accounts live on our server with Amazon Web Services in London, which also sends our emails (Amazon SES). Daily backups are kept for 35 days.

Signing in with Google or Apple

You can sign in with Google or Apple instead of an emailed code, here or in our phone app. Google or Apple then tells us three things: an ID for your Google or Apple account, your email address, and whether that address is confirmed. We keep only those, so we can recognise you when you sign in again. We don't keep your name, photo or anything else from your Google or Apple account, and we never see your password.

If you choose Apple's “Hide my email”, Apple gives us a private address that forwards to yours. Our emails to it come from hello@grammaronrepeat.com, and you can stop the forwarding at any time in your Apple ID settings. With Apple we also keep, encrypted, a token Apple gives us, only so that when you delete your account we can tell Apple to end the link; if Apple can't be reached just then, we keep trying for up to 7 days and then delete the token. If you stop using Sign in with Apple for our app, or delete your Apple ID, Apple tells us and we sign you out everywhere.

We use what Google and Apple give us only to sign you in and to send you the emails this page describes. We don't use it for advertising, and we don't sell or share it.

You're in control: on the My account page you can download everything we hold about you, stop the new-song emails, or delete your account. Deleting it removes it at once, and from our backups within 35 days.

The 7-day challenge

If you sign up for the free 7-day challenge, we keep: your email address; which of our sites you signed up on; that you confirmed you're 13 or older; whether you ticked “news and offers”; the page you signed up on and how you reached the site (for example a YouTube link or an ad); and how far through the 7 days you are. If you have an account with the same address, we note that too.

First we email you a link to confirm the address, and nothing else is sent until you click it. Then we send one email a day for 7 days and, only if you ticked the box, news and offers after that. The emails come from our server in London through Amazon SES. We don't track whether you open them; their links carry a tag so our visit statistics can count visits from the challenge, without knowing who you are.

Every email has a link to stop them, which deletes your address at once. Otherwise we delete it 30 days after the last email (or 7 days after you signed up, if you never confirmed), unless you asked for news and offers: then we keep it until you stop them. Backups of our database are kept for 35 days.

The app waitlist

If you join the waitlist for our phone app, we keep: your email address; which of our sites you joined on, so which course you're waiting for; the kind of phone you told us you use, if you did; that you confirmed you're 13 or older; whether you ticked “news and offers”; and the page you joined on and how you reached the site (for example a YouTube link or an ad, from the link's tags). If you join with the button in one of our emails, we use the address that email was sent to.

If you've asked us for news, we may email you once to say the app is coming. We keep a record of that email (the address, the site and when it went) for a year, so its buttons keep working, then delete it.

First we email you a link to confirm the address, and nothing else is sent until you click it. We use it to email you when the app is out and to invite you to try it before it's in the stores, and to send you news and offers only if you ticked that box. The emails come from our server in London through Amazon SES, and we don't track whether you open them.

Every email has a one-click way to leave the list, which deletes your address at once; the news link stops only the news and offers. Otherwise we keep it until shortly after the app is out. Addresses that are never confirmed are deleted after 7 days. Backups of our database are kept for 35 days.

If you close the app announcement at the top of the page, your browser remembers that in its local storage on this device, so it stays closed. Nothing about it is sent to us.

Payments

When you buy something, you pay on Stripe's secure page (checkout.stripe.com), and the purchase is sold to you by Link, LLC (Onelink), the reseller behind Stripe's Managed Payments, as our merchant of record. Your card details go straight to Stripe and never reach us. Stripe and Link, LLC use what you give there (your name, email, billing address and payment details) to take the payment, to prevent fraud, to work out and pay the VAT and to issue your invoice, and keep them under their own privacy policies (stripe.com/privacy). Our pages don't load anything from Stripe; its checkout page sets its own cookies, on Stripe's site.

We keep a record of each order and membership: what you bought, the price and the VAT, the date, the country of your billing address, when you agreed to the terms of sale, and Stripe's references for it, including a link to your invoice. Link, LLC issues the tax invoices and receipts and keeps copies, and we email you a confirmation of each order.

If you buy a pack or a book without an account, we also keep the email address you gave Stripe with the order, so we can send you the confirmation and a private link to your downloads, and send a new link if you ask for one. We keep only a scrambled copy (a hash) of the link's code, so we can't read the link back. If you later sign up or sign in with that email, once it's confirmed, the order joins your account.

UK tax law requires us to keep these records, invoices included, for 6 years. So if you delete your account, we first stop any membership, then keep the order records for those 6 years without your account.

Hosting

The site is hosted by Vercel. Like any web host, it processes technical data such as your IP address to deliver the pages to you. Our own server, which runs accounts and the shop, keeps security logs that include IP addresses for 14 days.

Why we use your information

  • Analytics cookies: your consent. You can withdraw it at any time with Cookie settings.
  • Your account and progress: to give you the service you signed up for.
  • New-song emails: your consent, only if you tick the box. You can stop them at any time on the My account page.
  • The 7-day challenge, and news and offers: your consent, which you give when you sign up and confirm your address. You can withdraw it with the link in any of the emails.
  • The app waitlist, and its news and offers: your consent, which you give when you join and confirm your address. You can withdraw it with the link in any of the emails.
  • Orders and memberships: to provide what you bought, and because tax law requires us to keep the records.
  • Security (sign-in protection, server logs, stopping abuse): our legitimate interest in keeping the sites and your account safe.

We don't make automated decisions about you, and we don't profile you for advertising.

Who handles it for us, and where

  • Amazon Web Services: our server, database, backups and emails, all in London.
  • Vercel: hosts the pages.
  • Google: Google Analytics, if you accept it, and signing in with Google, if you choose it.
  • Apple: signing in with Apple, and its “Hide my email” forwarding, if you choose it.

YouTube, Stripe and Link, LLC decide for themselves how they use what they receive, under their own privacy policies. Vercel, Google, Apple and Stripe are based in the United States and may process data there and in other countries. They protect it with the safeguards UK data protection law requires: the UK–US data bridge, or contract clauses the UK has approved.

How long we keep it

  • Google Analytics data: at most 14 months.
  • Your account and progress: until you delete your account, then 35 days in our backups.
  • The 7-day challenge: deleted at once when you stop the emails, 30 days after the last one, or 7 days after signing up if you never confirmed; kept until you stop them if you asked for news and offers.
  • The app waitlist: deleted at once when you leave the list, otherwise kept until shortly after the app is out; never-confirmed addresses after 7 days.
  • Order and membership records, with the email of an order made without an account: 6 years, as tax law requires.
  • Server security logs: 14 days.
  • Your cookie choice, in your browser: 1 year.

Children

The sites are made for teenagers and adults. To create an account, sign up for the 7-day challenge, join the app waitlist or accept analytics cookies, you need to be at least 13, or older where your country sets a higher age (up to 16 in some European countries). If you're younger, ask a parent or guardian first.

Your rights and contact

You can ask for a copy of what we hold about you (My account also lets you download it), have it corrected or deleted, ask us to limit how we use it, object to how we use it, and take it to another service. Where we rely on your consent, you can withdraw it at any time. Write to support@eduard-vlase.com: we'll answer within a month.

If you're not happy with our answer, you can complain to the Information Commissioner's Office (ico.org.uk), or, if you live in the European Union, to the data protection authority where you live.

Changes to this page

If we change how we use your information, we'll update this page and its date, and ask you again wherever your consent is needed.